больно жирно

• ЖИРНО БУДЕТ кому, для кого; БОЛЬНО (СЛИШКОМ) ЖИРНО (БУДЕТ) all highly coll

[VP; impers or with subj: это or infin; these forms only; usu. this WO]

=====

⇒ (s.o.) is not worthy of sth., does not merit sth.:

- X-у жирно будет{{}}≈ that's too good <nice> for X;

- that's more than X deserves.

     ♦ [Олег:] Гена, ты плачешь, когда тебя отец бьёт? [Геннадий:] Как бы не так! Больно жирно ему будет (Розов 2). [О.:] Genna, do you cry when your father hits you? [G.:] Not likely! That'd be too nice for him (2a).